Zmones, ivykiai, susitikimai

Pragyvenimas

Stipendijos

Talkininkauja

Stojimas į doktorantūra: Step-By-Step instrukcijos kaip sutaupyti laiko

Mantas Puočiauskas
mp@takas.lt

Sveiki,

Čia rasite patarimus, kaip sutaupyti marias laiko, jei stojate į JAV doktorantūrą. Sudėjau tai, ko prisireikė man pačiam ir šios konkrečios smulkmenos tikrai prasivers ir jums.

Trumpas turinys:

Tinkamų programų paieška. 1

GPA (Grade Point Average) skaičiavimas. 2

Ruošiantis TOEFL ir GRE egzaminams. 6

Diplomų vertimai (Transkriptai) 7

Dokumentų siuntimas. 11

Tinkamų programų paieška

Nors klasikinis paieškos metodas yra http://www.petersons.com ir panašios nuorodos, tačiau pvz. mano atveju jis buvo absoliučiai neefektyvus. (Skirmanto Janusonio pastaba ).

Aišku galim ieškoti per http://www.google.com pagal atitinkamus „keyword“, ir tai pakankamai veiksminga, tačiau paieškos procesą galim labai palengvinti tokiu metodu.

Tinkamų programų paieškos algoritmas

(„Email list from the conference“, patent pending J )

1) Suraskite internete mokslinę konferenciją (ar kelias konferencijas), kuri yra labai artimai jus dominančiai sričiai;

2) Surinkite/“nuskanuokite“ joje dalyvavusių narių emailų sąrašą (neblogai būtų koks 100 ar daugiau emailų adresų);

3) Parašykite emailo tekstą, kuriame pasakykite kad jo koordinates radote konferencijos sąrašuose, trumpai išdėstykite kas jūs esate (kokia specialybė), kad ieškote doktorantūros programos tokioj ir tokios srity, ir kadangi jis dalyvavo toje konferencijoje, tai galbūt jis žino pas ką jus nukreipti  (arba pats tuo užsiima).

3) Išsiuntinėkite visiems tą patį emailą

Patarimas: tiktais nedėkite iškart visų email adresų į vieno emailo „TO:“ lauką, nepatingėkite išsiųsti tą patį emailą kiekvienam žmogui atskirai;

4) Laukite atsakymų. Jei viską teisingai padarėte, turėtų atreaguoti ne mažiau 50%. Bus ir visai nenaudingų atsakymų, tačiau kai kurie bus tokie išsamūs, kad tikrai suprasite, kad šis aprašytas paieškos metodas „is worth a million bucks“ J. Tokių būdu gausite reikalingus „keyword“ (universiteto vardas, laboratorijos pavadinimas, profesorių pavardės ir t.t.) ir jūsų paieškos sutrumpės tūkstantį kartų.

GPA (Grade Point Average) skaičiavimas

Pagal nutylėjimą ir dažniausiai vartojama yra

Scale that uses credit hours

1. Multiply each grade by the number of credit hours for that course.

2. Total the Credit Hours and Grade Points.

3. Divide the total grade points by the total credit hours:

,

where

G = Grade,

H = Credit Hours,

n=Number of Grades.

Skaičiuodami savo GPA naudokite aukščiau pateiktą formulę.

Tačiau retkarčiais sutinkama ir

Scale that does not use credit hours

1. List the Grade for each course.

2. Total the Grade Points.

3. Count the number of courses.

4. Divide the total Grade Points by the number of courses.

,

where

G = Grade,

H = Credit Hours,

n=Number of Grades.

Kad konvertuoti gautą pažymį iš lietuviškos 10-balės sistemos į amerikietišką 4-balę (4.0 Scale that uses credit hours  arba  4.0 Scale that does not use credit hours), gautą rezultatą padalinkite iš dešimt ir padauginkit iš 4.

.

Kiti dažnai sutinkami terminai:

Undergraduate Average

If all your undergraduate course work is from one institution and your transcript or educational documents show a grade average, place the average in the appropriate Undergraduate Average area of the application form. If your transcript or documents do not show a grade average, click here for further information.

If you attended more than one institution for your undergraduate degree, calculate your Undergraduate Average using course work from all attended institutions.

If you have more than one undergraduate degree, include course work from all bachelor's degrees to calculate your Undergraduate Average.

Junior/Senior Average

If your degree is from a U.S. institution:

Use the last 60 semester hours or last 90 quarter hours prior to receiving your bachelor's degree to compute your Junior/Senior Average. If you attended more than one institution, include course work from all institutions.

If you have more than one U.S. bachelor's degree, use the credit hours from your first degree only to calculate your Junior/Senior Average.

If your degree is not from an institution in the United States:

Use the last two years of undergraduate course work to compute your Junior/Senior Average.

Graduate Average

Compute this average using all graduate-level course work taken since receiving your bachelor's degree. U.S. junior or community college course work is not considered graduate level work and should not be included.

General Instructions

If some of your credits are semester hours and some are quarter hours, you must convert all relevant grades to either semester hours or quarter hours. We recommend that you pick the transcript(s) with the least amount of hours and convert to the other. To convert semester hours to quarter hours, multiply each semester hour by 1.5. To convert quarter hours to semester hours, multiply each quarter hour by 0.67. If numerical grades or equivalents are provided on your transcript, convert them by multiplying by the same factors.

Letter Grades with No Numeric Equivalents Given by Institution

Most institutions provide numeric equivalents to convert letter grades to a numeric value. Please refer to your institution document(s) to determine the appropriate equivalents when calculating your grade average.

If your institution does not provide numeric equivalents, please use the following conversion:

A = 4.0 B = 3.0 C = 2.0 D = 1.0 F = 0

A- or A+ = 4.0 B- or B+ = 3.0 C- or C+ = 2.0 D- or D+ = 1.0 F = 0

After converting your letter grades to their numeric equivalents, follow the directions for 4.0 Grading Scale.

Failed Courses:

If you failed a freshman or sophomore level course and passed it at a later date, you will include the grade for the passed class only. If you failed and never re-took the class, the failed course must be included when calculating your GPA.

If you failed a junior or senior level course and re-took the course with a passing grade, include both the passing and failing grade in your GPA calculation.

Other Possible Grades/Marks

"I"

 "Incomplete" indicates that all work in the course was not completed.  Under extraordinary circumstances and at the instructor's discretion, an "I" gives the student the opportunity to complete the work after the term is over.   If an "I" is assigned instead of a grade, University regulations allow one calendar year after the term is over for undergraduates, and one term for graduate students, excluding the summer term, for the work to be completed.  At the end of that year, the "I" will convert to an "F."

If you receive an "I" in a course, it is your responsibility to contact the instructor to find out what work remains to complete the course. DO NOT REGISTER IN THE CLASS AGAIN!!!!  If you do, the "I" will convert to an "F".

"FX"

"FX" is given when a student never attends, or ceases attending,  a class for which s/he is registered.   The "FX" grade affects the gpa as a grade of "F" counts: there are hours attempted, but no quality points earned.   

"IW"

"IW" is given when the requirements of a course cannot be completed due to an inability to communicate in writing.  If you receive an "IW" in a course, contact the Writing Center for instruction.   The Writing Center will determine the appropriate requirements for remediation.   Once you have met these requirements, the instructor will assign a grade.  One calendar year is allowed for completion of the work, after which the grade will automatically convert to an "F."   

"W"

"W" or "Withdrawal" indicates that enrollment was officially discontinued in the course after the 10th calendar day of the semester and through the 42nd calendar day.*  A mark of "W" does not affect the calculation of the GPA.  For more information, see Course Withdrawal

Withdrawal from UT

"WP"

"WP" indicates that enrollment was officially discontinued in the course after the 42nd calendar day and through the 84th calendar day of the semester* with a passing grade. A mark of "WP" does not affect the calculation of the gpa. For more information, see Course Withdrawal

"WF"

"WF" indicates that enrollment was officially discontinued during the period after the 42nd through the 84th calendar day* with a failing grade in the course. The "WF" grade will compute as an "F" in the grade point average. For more information, see Course Withdrawal

* The exceptions to the add and drop deadlines are summer and other special sessions. Students should consult the summer term timetable for the appropriate deadlines.   

"NR"

"NR" or "No Report" indicates that a grade has not been turned in by the deadline.  Request a copy of your grades through http://www.campusdirect.com/ or through the 1-800 number.  If your grade has been turned in since the deadline, it will appear on the copy.  If the grade is also not on the copy when you receive it, contact the instructor to request that the grade be turned in.   

"P"

"P" or "Pass" indicates that the course was passed and credits earned.  Hours in which a "P" is earned are not used in the calculation of the GPA.   

"S"/"NC"

S/NC is an alternative to the standard grading system (A, B, C, D, F). It was originally designed to encourage students to take courses in areas outside their fields of special competence with less pressure of competition for grades. A grade of S is equivalent to a standard grade of C or better; a grade of NC signifies a standard grade of D or F. Neither grade is included in the calculation of the grade point average.

Ruošiantis TOEFL ir GRE egzaminams

iš serijos "need to know":
išmok 50 lotynų/graikų kilmės "basic word parts"(prefixes, suffixes and roots) ir galėsi suprasti/žinoti 100,000 anglų kalbos žodžių...
Yep yep, not kidding --> iš serijos "satisfaction guaranteed or your money fully returned"... rulez...

===================
Words are made of word parts: prefixes, suffixes and roots. A knowledge of these word parts and their meanings can help you determine the meaning of unfamiliar words.

Most modern English words are derived from Anglo-Saxon (Old English), Latin and Greek.

Build your vocabulary by mastering basic word parts. Learning 30 key word parts can help you unlock the meaning of over 10,000 words. Learning 50 key word parts can help unlock the meaning of over 100,000 !
====================
Double Your Vocabulary in a Month

The secret to increasing your vocabulary is not by memorizing a lot of words. The secret is in knowing how combining different prefixes and suffixes with a root word makes new words.
=================

link'ai  i "Basic word parts"
geriausias:
http://www.palosverdes.com/jesse/pvphs/www-freecollege-com-vocab.htm

kiti:
http://www.mindspring.com/~pamgarrett/prefixes.html
http://home.taegu.net/~timebase/gre.htm
bei attached failiukas "common-prefixes.pdf"

analogas prancūzų kalbai:
http://cm1cm2.ceyreste.free.fr/paulbert/prefix.html
http://www2.ac-lille.fr/bts-lettres/Dictionnaire.htm
http://www.cscv.qc.ca/ecole/eco010/sec4/prefixes_suffixes.htm


orientuotas biologams/medikams:
anglų:
http://www.stcva.org/Intranet/Courses/UpperSchool/WRMcGuire/Rootwords.html
http://www.icomm.ca/geneinfo/pre-suf.htm
prancūzų:
http://cons-dev.univ-lyon1.fr/Enseignement/Latgrec/latgrec.html

How to translate Medical Terms into plain English
http://www.icomm.ca/geneinfo/tutorial.htm

Jei link‘ai neveikia ar tingit per juos vaikščioti, tai visus šiuos puslapius galit parsisiųsti iš čia ZIP archyve basic_word_parts.zip

=============================================
"i souport publik edekasion"   :)
         ---Bumper sticker

Diplomų vertimai (Transkriptai)

Diplomų vertimų iš savo universiteto net nesitikėkite, nes pagal Lietuvos įstatymus įstaigos gali išduoti dokumentus tik valstybine (lietuvių) kalba. Todėl vertimais turėsite pasirūpinti patys.

Diplomų vertimai turi būti sertifikuoti („certified translation“) ir notariškai patvirtinti („notarized copy“).

Patarimas: visus vertimus geriau pasidarykite patys.

1) taip sutaupysite pinigų (nes patikrinimas ir vertimo sertifikavimas kainuos pusę vertimo kainos);

2) kaip beatrodytų paradoksalu, tačiau tai, kad vertimų biuras yra sertifikuotas – absoliučiai nieko nereiškia. Aš jau neminėsiu to, kad dalykų pavadinimus (subjects) ar diplominių darbų pavadinimus išverčia neteisingai (teoriškai dar juos būtų galim pateisint), tačiau vien ko verta tai, kad neteisingai išverčia net SPECIALYBIŲ pavadinimus !

Pvz. mano atveju „informatikos“ specialybę išvertė kaip „Informatics“ vietoj „Computer Science“, ir kaip man jie paskui beįrodinėtų kad tai yra sinomimai, bet tai toks nonsense kad net kojas pakerta (komentarą rasite čia). Dariau vertimus vertimų biure http://www.diskusija.lt (todėl jo nerekomenduoju), tačiau manau kad kitur situacija yra panaši. Kad nesugebėjo išversti ir „Engineering degree in Telecommunications Physics & Electronics“ jau nebeminėsim, nes čia jiems jau tikrai neįkandama užduotis – atleistina J.

Vertimų biurų adresų sąrašą rasite spausdami čia.

Nota Bene: netgi „Studijų Kokybės Vertinimo Centras“, kurio paskirtis yra išduoti dokumentus, liudijančius specialybės vardą ir laipsnį, skirtus siųsti į užsienį (ir tai praktiškai vos ne vienintelė paskirtis tos įstaigos), net ir jis sugebėjo išduoti dokumentą, kuriame iš trijų specialybių vardų du buvo neteisingi !

Reziumė: išsiverskite viską patys, o į vertimų biurą atneškite tik patvirtinti ir uždėti štampus.

Patarimas: jei darote daug tų pačių dokumentų kopijų, tai sumažint išlaidas galite kopijuodami patys, o ne palikti vertimų biurui. (vertimų biuras paims 50 ar daugiau centų, kai tuo tarpu galima nukopijuot už 7 centus).

Mano žiniomis pigiausias kopijavimas visam Vilniuje yra adresu:

UAB „Biznio Abėcėlė“ (kopijavimo, faksimilinės technikos ir prekybos įmonė)

Mindaugo g. 19-2, Vilnius (prie VU MIF ir Chemijos fakultetų)

Tel/Fax.: 231-06-82

Mob. Tel.: +370-687-24407

Nespalvota A4 kopija kainuoja 7 cnt.

Dėl žemiausių kainų ir kokybiškų kopijų, pas juos beveik visada prigūžėję  studentų iš viso Vilniaus.

Visai netoli jų yra kita firmelė, kuri irgi nebrangiai kopijuoja (rodos 8 cnt už A4 kopiją), plius daro SPALVOTAS kopijas.

Jei notaro patvirtinti vertimai amerikietiško universiteto netenkina (būna ir tokių universitetų), tai tada reik uždėti ant kiekvieno dokumento apostilę, kuri yra aukščiausias Lietuvoje įmanomas gauti oficialus dokumento patvirtinimas.

Apostiles išduoda:

URM  konsulinis skyrius (Užsienio Reikalų Ministerijos Konsulinis Skyrius)

Telefonas:

236-26-13

Adresas:

Tumo Vaižganto 2

105 kab.

(prie Lukiškių aikštės, įėjimas ne pro centrines duris, bet pastato šone)

Darbo laikas:

I-V dienis

9:00-12:00

Su savimi turėti:

1) pasą;

2) dokumento notariškai patvirtintą vertimą .

Mokestis už apostilę ant dokumento:

jei per 5 darbo dienas, tai 3.5 Lt už dokumentą

jei skubiai (tą pačia dieną), tai 72 Lt už dokumentą 

Labai rekomenduotina prie diplomų vertimo pridėti aprašymą apie Lietuvoje naudojamą balų sistemą (dešimtbalę) ir patvirtinimą, kad diplomai tikri.

Jį gausite  iš:

Studijų Kokybės Vertinimo Centras

Suvalkų g. l     (netoli Santuokų Rūmų)

LT-2600 Vilnius

Lithuania 

Tel.: +370-5-2104777,

Fax: +370-5-2132553

E-mail: skvc@skvc.lt

Jiems reikės pateikti:

1) prašymo anketą

parsisiuskite anketą iš

http://www.skvc.lt/

ją užpildykit ir atspausdinkit;

2) notaro patvirtintą diplomo ir diplomo priedo (su pažymiais) kopiją;

3) pasą.

Pavyzdys kaip atrodo šitoks dokumentas:

LITHUANIAN CENTRE FOR QUALITY ASSESSMENT IN HIGHER EDUCATION

To Whom It May Concern

2002-11-18

No. '02/03-0893

We hereby certify that Diploma B No. 971803 (Reg. No. 1568) awarded on the lst of July 1998 and Diploma V No. 970354 (Reg. No. 1642) awarded on the lst of July 1999 and Diploma M No. 0140656 (Reg. No. 229) awarded on the 28th of June 2001 to Mr. Mantas Puočiauskas by Vilnius University, a state recognized higher education institution, are valid and have not been cancelled or suspended.

A Bachelor's degree in Applied Physics was awarded after the successful completion of the full (4 years of full-time studies) undergraduate university study programme of Applied Physics, 1998.

Mr. Mantas Puočiauskas acquired the qualification of Physicist-Engineer after successful completion of the full (one year of full-time studies) university specialized professional study programme of Telecommunications Physics and Electronics at Vilnius University, 1999.

These specialized professional studies belong to the 2nd stage of university studies. They are intended to obtain thorough professional and new theoretical knowledge. After such studies specialists could begin professional activities and seek a professional career. Specialized professional studies do not give the right to enter university 3rd stage doctoral studies.

One year specialised professional study programme at Vilnius University is designed for those who already have a university degree and also want to obtain the qualification of Physicist-Engineer. At the end of the study programme the final thesis is defended according to their chosen specialization.

Mr. Mantas Puočiauskas obtained a Master's degree in Computer Science after successful completion of the full (two years of full-time studies) 2nd stage university (Master) study programme of Computer Science, in 2001.

This qualification gives the right to enter 3rd stage university studies (doctoral studies) or to begin professional activities as the analyst, projector, programmer and after gaining more practical experience - to work as project managers in private or state enterprises.

The workload of studies is measured in credits. One credit corresponds to 40 relative hours (or to one week) of the student's work (in classes, laboratories, independent work etc.) or to approximately 1.5 ECTS credits. Currently a minimum of 140 credits (3.5 year) and a maximum of 180 credits (4.5 year) are required for a Bachelor's degree. A minimum of 60 credits (1.5 year) and a maximum of 80 credits (2 years) are required for a Master's degree. No less than 40 credits (l year) and no more than 80 credits (2 years) are set for a professional qualification acquired after successful completion of specialized professional studies.

Suvalkų g. l, LT-2600 Vilnius, Lithuania Tel.: +370-5-2104777, Fax: +370-5-2132553 E-mail: skvc@skvc.lt

Since 1993, a grading system on the scale of 10 is in use:

The Lithuanian Centre for Quality Assessment in Higher Education functions as an ENIC/NARIC (European Network of Information Centers/National Academic Recognition Information Centre). For more information about our higher education system, please visit http://www.skvc.lt/enic-naric

Acting Deputy Director        Darius Tamošiūnas

Nora Skaburskienė, tel. + 370-5-2104771

Dokumentų siuntimas

„Application package“ galima siųsti paprastu paštu (rekomenduotina registruotas), ypač jei iki deadline‘ų likę daugybė laiko, bet jei laiko mažiau nei mėnuo ir kadangi tai vos ne svarbiausi dokumentai jūsų gyvenime (o kad paprastam pašte pradingsta siuntiniai – yra visiška norma), tai tikrai verta pasinaudoti kurjeriniu paštu (nors tai nepigiai kainuoja).

Kurjerinio pašto („greitojo pašto“) tarnybos (duomenys: 2002 gruodis)

Patarimas: perskambinti visoms tarnyboms ir klausti ar padarys nuolaidą, jei siuntinių bus ne vienas, o daugiau ir paklausti konkrečiai – pvz.: kokia total suma būtų kartu su nuolaida, jei siusčiau 10 siuntinių į Ameriką. Mano atveju didžiausią nuolaidą (10%), o tuo pačiu ir žemiausią kainą pasiūlė UPS ( http://www.ups.lt ) .

puslapio pradzia